مريبة

🌐 مشکوک

«مُریبة» مؤنثِ «مریب» است و همان معنای شک‌برانگیز، تردیدآور و بدگمان‌کننده را دارد. این واژه برای اسم مؤنث یا موصوف مؤنث به کار می‌رود و در فارسی به «مشکوک»، «ظن‌برانگیز» یا «تردیدآفرین» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشکوک

📌 سایه دار

📌 سوال برانگیز

📌 ترسناک

📌 ماهی مانند

جمله سازی با مريبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لاحظت الأسرة رائحة مريبة في المطبخ، ففتحوا النوافذ واتصلوا بعمال الصيانة فورًا.

خانواده متوجه بوی مشکوکی در آشپزخانه شدند، بنابراین پنجره‌ها را باز کردند و فوراً با تعمیرکاران تماس گرفتند.

💡 هذا االخفاء المتعمد هدفه ابراز ذلك‬ ‫البرنامج الغريب لعيني؛ إذ لو كانت بقية االيقونات موجودة لما اعتبرت‬ ‫في االمر شيء ذي داللة مريبة‪

این پنهان‌سازی عمدی برای برجسته کردن عجیب بودن برنامه از نظر من در نظر گرفته شده بود؛ اگر بقیه آیکون‌ها وجود داشتند، من آن را چیزی مشکوک نمی‌دانستم.

💡 ظهرت على الشاشة رسالة مريبة تطلب كلمة المرور، فحذّرهم المسؤول من احتمال الاحتيال.

یک پیام مشکوک روی صفحه نمایش داده شد که درخواست رمز عبور داشت، بنابراین مدیر به آنها در مورد احتمال کلاهبرداری هشدار داد.

💡 ‬زيارتهما‬ ‫كانت زيارة فايقة وسعيد دائما َ‬ ‫في ذلك اليوم بالتحديد كانت مريبة‪

دیدار آنها همیشه شاد و مفرح بود، اما در آن روز خاص، مشکوک بود.

💡 كانت لديه تعبيرات مريبة عندما سُئل عن مكان وجوده الليلة الماضية.

وقتی از او پرسیده شد که دیشب کجا بوده، حالت‌های مشکوکی به خود می‌گرفت.

💡 كانت الحادثة مريبة جدًا، لأن الشهود وصفوا ما حدث بطريقة مختلفة تمامًا.

این حادثه بسیار مشکوک بود، زیرا شاهدان عینی آنچه را که اتفاق افتاده بود به روشی کاملاً متفاوت توصیف کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران