مرسيه

🌐 رحمت

«مرسيه» ممکن است صورت عربیِ نام‌های خاص جغرافیایی یا شخصی باشد، و در برخی موارد به شهری در اسپانیا یا به شکلِ عربی‌شدهٔ نام «Mersin / Mercia» اشاره کند. در متون عربی، چنین واژه‌ای معمولاً اسم خاص است و نه یک واژهٔ عمومی با معنای لغوی ثابت. پس ترجمهٔ آن معمولاً همان آوانویسی نام است، مگر اینکه در متن، کاربرد دیگری داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورسیا

جمله سازی با مرسيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قرأَ الباحثُ عن مرسيه املسيو في أحدِ الكتبِ القديمةِ الخاصةِ بتاريخِ المدنِ الساحليةِ.

این محقق در یکی از کتاب‌های قدیمی تاریخ شهرهای ساحلی درباره مرسی آملیو خوانده است.

💡 احتفظَ المؤرّخُ بوثيقةٍ نادرةٍ تذكرُ مرسيه املسيو ضمنَ سجلاتِ القرنِ الماضيِ.

این مورخ سند نادری را در اسناد قرن گذشته نگه داشته است که در آن از مرسیه آملیو نام برده شده است.

💡 زارَ السائحُ مرسيه القديمةَ ليشاهدَ المبانيَ التاريخيةَ والأسواقَ الضيقةَ.

این توریست از مرسی قدیمی بازدید کرد تا ساختمان‌های تاریخی و بازارهای باریک را ببیند.

💡 تُعدُّ مرسيه مدينةً هادئةً نسبيًا مقارنةً بالمدنِ الكبرى في المنطقةِ.

مورسیا در مقایسه با شهرهای بزرگ منطقه، شهری نسبتاً آرام است.

💡 نظّمَتِ الجامعةُ محاضرةً حولَ مرسيه املسيو ودورها في الحركةِ التجاريةِ البحريةِ.

دانشگاه یک سخنرانی در مورد Merce de l'Amesseaux و نقش آن در تجارت دریایی ترتیب داد.

💡 قضى البحّارةُ ليلةً في مرسيه قبلَ مواصلةِ الرحلةِ نحوَ الميناءِ التاليِ.

ملوانان قبل از ادامه سفر به بندر بعدی، یک شب را در مارسا گذراندند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران