مدعسق

💡 كانت الكلمة مدعسق ة في النص القديم، فاحتاج القارئ إلى تفسير لغوي.

این کلمه در متن قدیمی غلط املایی داشت، بنابراین خواننده به توضیح زبانی نیاز داشت.

💡 حاول المحقق فهم معنى مدعسق من خلال السياق العام للجملة.

محقق کوشید تا از طریق بافت کلی جمله، معنای «مدّسق» را بفهمد.

💡 ظهر التعبير مدعسق ًا في المخطوطة، لكنه لم يكن مألوفًا لدى الباحثين.

این عبارت در نسخه خطی وجود داشت، اما برای محققان آشنا نبود.