مخطوط

💡 كان الباحث يسأل عن تقش لأنه وجدها في مخطوط قديم غير واضح.

محقق در مورد کلمه «تقش» سوال می‌کرد زیرا آن را در یک نسخه خطی قدیمی و نامفهوم پیدا کرده بود.

💡 وجد الباحثون لفظ أكلاط في هامش مخطوط قديم.

محققان کلمه «آکلات» را در حاشیه یک نسخه خطی قدیمی پیدا کردند.

💡 لم أجد في المعجم معنى شائعًا لكلمة فوظ، لكنها ظهرت في مخطوط قديم قرأته أمس.

من در فرهنگ لغت معنای رایجی برای کلمه «فوز» پیدا نکردم، اما در یک نسخه خطی قدیمی که دیروز خواندم، این معنی آمده بود.

💡 وجدتُ كلمة لبذا في مخطوط قديم يحتاج إلى تحقيق لغوي دقيق.

من کلمه «لَبَدها» را در یک نسخه خطی قدیمی پیدا کردم که نیاز به بررسی دقیق زبان‌شناسی دارد.

💡 قال الباحث إنه وجد أبياتا قديمة في مخطوط نادر.

این محقق گفت که ابیات باستانی را در یک نسخه خطی نادر پیدا کرده است.

💡 كتب الباحث کننت في الهامش إشارةً إلى مخطوط قديم نادر.

محقق کنانت در حاشیه به یک نسخه خطی قدیمی و نادر اشاره کرده است.

💡 عثر الباحث على مخطوط قديم في مكتبة الجامعة يحتوي على معلومات نادرة.

محقق یک نسخه خطی قدیمی در کتابخانه دانشگاه پیدا کرد که حاوی اطلاعات نادری بود.

💡 صادفنا لفظ عَضْرَفط في مخطوط قديم يحتاج إلى تحقيق دقيق.

در یک نسخه خطی قدیمی به کلمه عَضْرَفت برخوردیم که بررسی دقیق آن ضروری است.

💡 ذكر المؤرخ اسم دیامیس في مخطوط قديم يتحدث عن المدن الساحلية القديمة.

این مورخ نام دیامز را در یک نسخه خطی باستانی که از شهرهای ساحلی باستانی صحبت می‌کند، ذکر کرده است.

💡 وردت الكلمة مبغ في مخطوط قديم لكن معناها غير واضح بلا سياق.

کلمه «مَبغ» در یک نسخه خطی قدیمی آمده است، اما معنای آن بدون توجه به متن مشخص نیست.