مثل

💡 في مثل هذه الوقایع، يحتاج الناس إلى هدوءٍ وحسن تصرّفٍ لتجاوز الأزمة.

در چنین شرایطی، مردم باید آرامش خود را حفظ کنند و مسئولانه عمل کنند تا بر بحران غلبه کنند.

💡 في مثل هذه الظروف، إليه سبيل لا يمرّ إلا عبر الصبر والمثابرة.

در چنین شرایطی، تنها راه رسیدن به آن، صبر و استقامت است.

💡 ربما كان المقصودُ اسمًا أو اختصارًا، وليس كلمةً مستقلةً مثل ال د ن.

شاید قرار بوده یک اسم یا مخفف باشد، و نه یک کلمه مستقل مانند LDN.

💡 ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫بن ما ي عكجي ؤكه ت‪٦‬لخ ٓهج سجيته؛ ‪ٛ‬هصا ٔجي ؤن ؤمثاله يِنىن مثل ُنه!

داستان او را ابن ما یا اکجی اوکاه ت6لخج روایت می‌کند؛ اکنون، افرادی مانند او خواهند آمد!

💡 ‫ا‬ ‫وان كان‬ ‫وما الذي يدفع امرأة لبناء مثل هذا البيت بنفسها‪.

و اگر چنین است، چه چیزی یک زن را به ساختن چنین خانه‌ای به تنهایی ترغیب می‌کند؟

💡 كثيرًا ما تتساءل عن سبب تأخر القطار في مثل هذا الوقت من اليوم.

شما اغلب تعجب می‌کنید که چرا قطار در این ساعت از روز تأخیر دارد.

💡 إذا كنت تقصد كلمة أخرى مثل تتساءل أو تتسع، فأرسلها وسأكتب لك أمثلة.

اگر منظورتان کلمه دیگری مثل wonder یا expand است، آن را ارسال کنید تا مثال‌هایی برایتان بنویسم.

💡 إذا وردتْ كلمةٌ مثل بعص في نصٍّ قديمٍ، فلابدَّ من مراجعةِ السياقِ لفهمِ معناها.

اگر کلمه‌ای مانند «ba’s» در یک متن قدیمی ظاهر شود، برای درک معنای آن باید متن را مرور کرد.

💡 أحيانًا تؤدي الأخطاء الطباعية إلى ظهور كلمات مثل تجااي في الوثائق أو الرسائل غير المنقحة.

گاهی اوقات اشتباهات تایپی منجر به ظاهر شدن کلماتی مانند «tjay» در اسناد یا نامه‌های ویرایش نشده می‌شود.

💡 في الصيف، قد نحتاج إلی حاجة بسيطة مثل ماء بارد.

در تابستان، ممکن است به چیزی ساده مانند آب سرد نیاز داشته باشیم.

💡 ‬ولكن أنا لست مثل أمي يا دكتورة‬ ‫بماض ّ‬ ‫خرساء االساور‬‫ماذا؟

اما من مثل مادرم نیستم، دکتر، با گذشته‌ای که در آن سکوت بوده است. در مورد دستبندها چطور؟

💡 في مثل هذه الظروف، لا ينجح إلا أمثالها من القيادات الصبورة.

در چنین شرایطی، تنها رهبران صبوری مانند او می‌توانند موفق شوند.