متیٰ

💡 هذه الكتابة متیٰ وردت في النص، فوضعتها كما هي مع الحفاظ على الشكل.

این نوشته، هر زمان که در متن آمده، من آن را به همان شکل و با حفظ فرم قرار داده‌ام.

💡 كتابة متیٰ قد تختلف بحسب الرسم المستخدم في المخطوطات القديمة.

املای «ماتی» ممکن است بسته به نوع خط مورد استفاده در نسخه‌های خطی باستانی متفاوت باشد.

💡 لاحظ القارئ كلمة متیٰ بين السطور، ثم طلب تفسيرًا أوضح للمعنى.

خواننده متوجه کلمه «ماتا» بین سطرها شد و سپس توضیح واضح‌تری از معنای آن خواست.