متی

💡 لا تنسَ السؤال عن متی القداس؟ إذا كنت تريد حضور الصلاة كاملة.

فراموش نکنید که بپرسید مراسم عشای ربانی چه زمانی است؟ اگر می‌خواهید در کل مراسم شرکت کنید.

💡 أدرجت متی كما كتبتها في الطلب دون تعديل.

من متی را دقیقاً همانطور که در درخواست نوشتم، بدون تغییر، وارد کردم.

💡 سألتُ موظف الاستقبال: متی الفطور؟ فقال إنه يبدأ عند السابعة صباحًا.

از مسئول پذیرش پرسیدم: صبحانه کی هست؟ گفت ساعت هفت صبح شروع میشه.

💡 سأل الزائر: متی القداس؟ فأجابه الحارس بأنه يبدأ بعد ساعة تقريبًا.

مهمان پرسید: مراسم عشای ربانی چه زمانی است؟ نگهبان پاسخ داد که حدود یک ساعت دیگر شروع می‌شود.

💡 في الفندق، لا بد أن تعرف متی الفطور؟ حتى لا تفوّت الوجبة.

در هتل، باید بدانید که صبحانه چه زمانی سرو می‌شود تا آن وعده غذایی را از دست ندهید.

💡 قال المسافر: متی الآل سنصل إلى المدينة بعد هذا الازدحام الطويل؟

مسافر گفت: بعد از این ترافیک طولانی کی به شهر میرسیم؟

💡 لا تسألني كثيرًا، متی أدري الحقيقة سأخبرك فورًا.

زیاد از من سوال نپرس؛ وقتی حقیقت را فهمیدم، فوراً به تو خواهم گفت.

💡 لا تنسَ أن تسألهم متی أدفع؟ قبل أن تبدأ الخدمة.

فراموش نکنید که قبل از شروع سرویس، از آنها بپرسید که چه زمانی باید هزینه را پرداخت کنم؟

💡 أخبرني الطبيب إلی متی يجب أن ألتزم بالراحة بعد العملية.

دکتر به من گفت که بعد از عمل چقدر باید استراحت کنم.

💡 قال لي المدير: متی أدري أنك أنهيت التقرير المطلوب؟

مدیر از من پرسید: چه زمانی متوجه می‌شوم که گزارش مورد نیاز را تمام کرده‌اید؟

💡 احتاج المعلم إلى توضيح معنى متی في هذا السياق المكتوب.

لازم بود معلم معنی «چه زمانی» را در این متن نوشتاری توضیح دهد.

💡 إلی متی سأنتظر في المطار قبل أن يعلنوا تأخير الرحلة القادمة؟

چقدر باید در فرودگاه منتظر بمانم تا تاخیر پرواز بعدی را اعلام کنند؟