متييز

💡 ‬اعتاد نظره عىل الظالم فأستطاع متييز ما بني الظالل وسحر الخيال‪.

چشمانش به تاریکی عادت کرده بود، بنابراین می‌توانست سایه‌ها را از جادوی خیال تشخیص دهد.

💡 ‫ّ‬ ‫أعدت السؤال مع هتدّ ج يف الصوت لشخص مريض ال لشخص‬ ‫عاشق دون أن أفهم كيف يمكن متييز الفرق!

با صدای لرزان سوال را تکرار کردم، انگار که سوال مربوط به یک فرد بیمار است، نه یک فرد عاشق، بدون اینکه بفهمم چطور می توان این تفاوت را تشخیص داد!

💡 ‬ومل يكن من الصعب‬ ‫علي متييز أخي عمار ذي الشعر الذهيب األصفر والعينني السماوية‪.

تشخیص برادرم عمار، با موهای زرد طلایی و چشمان آبی آسمانی‌اش، برایم دشوار نبود.

💡 عند التدقيق اللغوي، توقفت عند كلمة متييز لأنها غير مألوفة بهذا الشكل.

پس از بررسی زبان‌شناختی، روی کلمه «مُتَیِز» مکث کردم زیرا در این شکل ناآشنا است.

💡 ظهر لفظ متييز في النص، لكنني أنصح بمراجعة الرسم الإملائي.

کلمه «برجسته» در متن آمده است، اما توصیه می‌کنم املای آن را مرور کنید.