تمييز

💡 عجمت ُ الكلامَ فلم أستطع تمييز المقصود من تلك العبارة.

من کلمات را بررسی کردم اما نتوانستم تشخیص دهم که منظور از آن عبارت چیست.

💡 قال بعض الطلاب إن صديقو المدير يساعد الجميع دون تمييز أو تأخير.

بعضی از دانش آموزان می گفتند که دوستان مدیر مدرسه بدون تبعیض و تعلل به همه کمک می کنند.

💡 يحق لكل المواطن أن يحصل على الخدمات الأساسية دون تمييز أو تأخير غير مبرر.

هر شهروندی حق دارد خدمات اساسی را بدون تبعیض یا تأخیر غیرموجه دریافت کند.

💡 كان تمييز المنتجاتِ الأصليةِ عن المقلدةِ مهماً جداً للمستهلكين في السوق.

تشخیص محصولات اصل از تقلبی برای مصرف‌کنندگان در بازار بسیار مهم بود.

💡 يساعد التدريبُ المستمرُّ على تمييز الأصواتِ المتشابهةِ في اللغةِ العربية.

تمرین مداوم به تشخیص صداهای مشابه در زبان عربی کمک می‌کند.

💡 يحتاج المعلمُ إلى تمييز واضحٍ بين الخطأِ العابرِ والسلوكِ المتكررِ عند الطلاب.

معلم باید بین یک اشتباه یک‌باره و رفتار تکراری در بین دانش‌آموزان، تمایز روشنی قائل شود.

💡 يجب أن تكون الحقوق المتساوية متاحة للجميع دون أي تمييز أو استثناء.

حقوق برابر باید برای همه بدون هیچ گونه تبعیض یا استثنایی در دسترس باشد.

💡 لاحقًا، تمكن الحارس من تمييز شخصه بعدما تحدث بصوت واضح عند المدخل.

بعداً، نگهبان پس از اینکه او در ورودی به وضوح صحبت کرد، توانست او را شناسایی کند.

💡 حين تفندون الأخبار الكاذبة، تساعدون الناس على تمييز الحقيقة من الشائعة.

وقتی اخبار جعلی را رد می‌کنید، به مردم کمک می‌کنید تا واقعیت را از شایعه تشخیص دهند.

💡 تساعدنا الأوصاف الجيدة على تمييز المنتج قبل شرائه من المتجر.

توضیحات خوب به ما کمک می‌کند تا قبل از خرید محصول از فروشگاه، آن را تشخیص دهیم.

💡 نصح الطبيب المريض بإجراء فحص دلتونية للتأكد من قدرته على تمييز الألوان بدقة.

پزشک به بیمار توصیه کرد که برای اطمینان از توانایی او در تشخیص دقیق رنگ‌ها، آزمایش دالتونین انجام دهد.