متقطعة

💡 ظهرت في المخطوطة عبارة يم و، وكانت الحروف متقطعة وغير مفهومة.

عبارت «yam w» در نسخه خطی ظاهر شد و حروف آن شکسته و نامفهوم بودند.

💡 خرجت من الغرفة أصوات انين إال متقطعة بسبب الألم.

صداهای ناله، اما منقطع، از اتاق به دلیل درد می‌آمد.

💡 استمرت الفعاليات متقطعة خلال الأسبوع بسبب الظروف الجوية.

به دلیل شرایط آب و هوایی، رویدادها در طول هفته به طور متناوب ادامه یافت.

💡 كانت هناك اصواتا متقطعة تأتي من الشارع مع مرور السيارات ليلاً.

شب‌ها صداهایی از خیابان به گوش می‌رسید که انگار ماشین‌ها از کنارش رد می‌شدند.

💡 وصلت الرسائل متقطعة بسبب ضعف الاتصال في القرية.

به دلیل ضعف اینترنت در روستا، پیام‌ها به صورت پراکنده می‌رسیدند.

💡 كانت الأمطار متقطعة طوال اليوم، ثم توقفت في المساء.

باران در طول روز به طور متناوب می‌بارید و سپس در عصر قطع شد.

💡 ارتفعت مححمة متقطعة من الخلف، ثم ساد الصمت عندما بدأ الدرس.

صداهایی منقطع از پشت سر بلند شد، سپس با شروع درس سکوت حکمفرما شد.

💡 جلستُ أستمع إليه بتنهيده متقطعة من شدة التعب.

نشسته بودم و به حرف‌هایش گوش می‌دادم، و از شدت خستگی، گاه و بی‌گاه آه می‌کشیدم.