متعد

🌐 متعدی

واژه‌ای است که معمولاً از ریشه «عدّ» یا «تعدی» فهمیده می‌شود و می‌تواند به معنای «دارای تعدی، تجاوزگر، یا عبورکننده از حد» باشد، اما در شکل دقیقِ «متعد» نیاز به سیاق دارد. در متن‌های مختلف ممکن است به چیزی اشاره کند که از مرز یا حد گذشته است.

صفت (adjective)

📌 متعدی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متجاوز

جمله سازی با متعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انت ستكون شخص متعد على ملكيات الآخرين

شما فردی خواهید بود که به اموال دیگران تجاوز می‌کند.

💡 أكدَ المختصُّ أنَّ الخطرَ متعدٍ إذا لم تُتخذْ الاحتياطاتُ اللازمةُ.

این متخصص تأیید کرد که اگر اقدامات احتیاطی لازم انجام نشود، این خطر مسری است.

💡 وجدَ الطبيبُ أنَّ المرضَ متعدٍ ويحتاجُ إلى إجراءاتٍ وقائيةٍ صارمةٍ.

پزشک تشخیص داد که این بیماری مسری است و نیاز به اقدامات پیشگیرانه سختگیرانه دارد.

💡 حذّرتِ النشرةُ من فيروسٍ متعدٍ قد ينتشرُ بسرعةٍ بينَ الناسِ.

این بولتن در مورد یک ویروس مسری هشدار داد که می‌تواند به سرعت در بین مردم شیوع یابد.

کلمات مرتبط