متحفزا

🌐 انگیزه

«متحفزا» از ریشه‌ی «تحفّز» است و به معنای «آماده‌باش، برانگیخته، در حالت انتظار و آماده برای حرکت یا واکنش» می‌آید. این واژه معمولاً درباره‌ی کسی به کار می‌رود که بدن یا ذهنش در وضعیت آماده‌سازی و هوشیاری است. در فارسی می‌توان آن را «آماده»، «هشيار»، «برپا»، «در حالت آماده‌باش» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با انگیزه

📌 خوب رانده شده

جمله سازی با متحفزا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بدا الطالب متحفزا للمشاركة في النقاش عندما طرح الأستاذ السؤال الأول.

وقتی استاد اولین سوال را مطرح کرد، به نظر می‌رسید دانشجو مشتاق است در بحث شرکت کند.

💡 وجد طرقًا للبقاء متحفزا بإصرار، رغم الانتكاسات في العمل.

او راه‌هایی برای حفظ انگیزه مداوم، علیرغم شکست‌های کاری، پیدا کرد.

💡 وقف الموظف متحفزا لإنهاء التقرير قبل انتهاء الدوام الرسمي.

کارمند مشتاقانه منتظر بود تا گزارش را قبل از پایان ساعت کاری رسمی تمام کند.

💡 دخل اللاعب الملعب متحفزا للفوز بالمباراة واستعادة ثقة الجمهور.

این بازیکن با انگیزه پیروزی در مسابقه و جلب اعتماد دوباره هواداران وارد زمین شد.