بتحفز

🌐 به طور تکانشی

یعنی «تشویق می‌کنی، انگیزه می‌دهی»؛ از ریشهٔ حفّز به معنی «برانگیختن و ترغیب کردن» است. در فارسی می‌توان آن را «انگیزه دادن» یا «تشویق کردن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آکلو

جمله سازی با بتحفز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫هنا نظرت إليه ميتسي بتحفز وقالت‪:‬‬ ‫ـ َمن قال َ‬ ‫لك إنني سأقابل الملك؟

در این هنگام، میتسی با اشتیاق به او نگاه کرد و گفت: چه کسی به تو گفته است که من با پادشاه ملاقات خواهم کرد؟

💡 الجو الإيجابي في الشركة بتحفز الموظفين على الإبداع.

فضای مثبت حاکم بر شرکت، کارکنان را به خلاقیت ترغیب می‌کند.

💡 ‫هكذا قال كامل وهو ينظر بتحفز إلى سعيد الذي أطرق لحظات ثم‬ ‫بدأ عزفا مختلفا فقال بهدوء‪:‬‬ ‫صاح كامل‪:‬‬ ‫عبد البر رجل محترم‪.

این را کامل گفت و با اشتیاق به سعید نگاه کرد. سعید لحظه‌ای مکث کرد و سپس شروع به نواختن آهنگ دیگری کرد. کامل آرام گفت: «عبدالبر مرد محترمی است.»

💡 المدرّسة بتحفز الطلاب على القراءة كل أسبوع.

معلم دانش‌آموزان را تشویق می‌کند که هر هفته مطالعه کنند.

💡 كلماتك الطيبة بتحفز الفريق على العمل بجد أكبر.

حرف‌های محبت‌آمیز شما باعث میشه تیم بیشتر تلاش کنه.

💡 ‫هكذا قال كامل وهو ينظر بتحفز إلى سعيد الذي أطرق لحظات ثم‬ ‫بدأ عزفا مختلفا فقال بهدوء‪:‬‬ ‫ـ يا كامل صالحة أختي وأنا أحبها كما تحبها‪

این را کامل گفت و با اشتیاق به سعید نگاه کرد که لحظه ای مکث کرد، سپس شروع به نواختن آهنگ متفاوتی کرد و با آرامش گفت: کامل، سلحه خواهر من است و من او را به اندازه تو دوست دارم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران