متحشرج

🌐 تق تق

«متحشرج» از «حشرجه» می‌آید و به معنای «گرفته، بریده‌بریده، خفه‌صدا، و همراه با گرفتگی گلو یا نفس» است. این واژه بیشتر برای صدا، نفس یا گفتاری به کار می‌رود که به علت گریه، ترس، بیماری یا اندوه به‌سختی بیرون می‌آید. در فارسی می‌توان آن را «گرفته‌صدا»، «نفس‌بریده» یا «با صدای خفه و شکسته» معنا کرد.

جمله سازی با متحشرج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تكلم الرجل بصوت متحشرج بعد أن ظل يشرح الفكرة لمدة طويلة.

مرد پس از مدت‌ها توضیح دادن این ایده، با صدایی گرفته و گرفته صحبت کرد.

💡 خرج صوته متحشرج ًا بسبب البرد الشديد الذي أصابه طوال الليل.

صدایش به خاطر سرمایی که تمام شب او را آزار داده بود، گرفته و گرفته بود.

💡 ‬قال بصوت متحشرج من‬ ‫فرط الرغبة‪:‬‬ ‫كان في صوتها استكانة أثارته بشدة‪.

با صدایی گرفته و از شدت تمنا گفت: در صدایش خشوعی بود که او را به شدت برانگیخت.

💡 بدا نداء الطفل متحشرج ًا حين طلب المساعدة من بعيد.

صدای گریه کودک گرفته و گرفته بود، انگار از دور درخواست کمک می‌کرد.

💡 ‬قال بصوت متحشرج من‬ ‫فرط الرغبة‪:‬‬ ‫ـ يا عيوشة ساعة شيطان وراحت‪

با صدایی گرفته و گرفته از هوس گفت: «ای آیوشا، چه ساعت شومی بود، و تمام شد.»

کلمات مرتبط