متاهة في

🌐 پیچ و خم در

این ترکیب به‌صورت کامل نیست، اما اگر «متاهة في...» در جمله آمده باشد، معنی‌اش معمولاً «گم‌گشته در...»، «سرگردان در...» یا «در... گرفتارِ سردرگمی» است. مثلاً «متاهة في الأفكار» یعنی «در افکارش سرگردان / گم‌شده است». این ساختار به حضورِ فرد یا چیز در حالتِ حیرانی یا در یک فضای پیچیده اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیچ و خم در

📌 یک هزارتو از

جمله سازی با متاهة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أصبح الموظف في متاهة في الإجراءات الإدارية بسبب كثرة الأوراق المطلوبة.

کارمند به دلیل تعداد زیاد مدارک مورد نیاز، در پیچ و خم مراحل اداری گم شد.

💡 وجد الباحث نفسه في متاهة في البيانات بعد أن اختلفت النتائج بين المصادر.

محقق پس از اینکه نتایج بین منابع متفاوت بود، خود را در هزارتویی از داده‌ها یافت.

💡 عاشت الأسرة في متاهة في القرارات المالية بعد انخفاض الدخل المفاجئ.

خانواده پس از افت ناگهانی درآمد، در هزارتوی تصمیم‌گیری‌های مالی زندگی می‌کردند.

💡 تخيل لو أن منزلك يحتوي على أبراج مراقبة، أو قاعة رقص، أو متاهة في حديقته الخارجية...

تصور کنید اگر خانه شما برج‌های دیده‌بانی، سالن رقص یا یک هزارتو در باغ بیرونی خود داشت...

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران