متاهات

🌐 هزارتوها

این کلمه جمعِ «متاهة» است و به معنای «بیابان‌های سرگردانی، گم‌گشتگی‌ها، حیرت‌ها، یا هزارتوها» می‌آید. بسته به بافت، می‌تواند به مکان‌های پیچیده و迷宮‌مانند یا به حالات ذهنیِ سردرگمی و سرگشتگی اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیچ و خم

📌 هزارتوها

📌 هزارتو

جمله سازی با متاهات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 واجه المستثمر متاهات قانونية قبل أن يحصل على الترخيص النهائي.

سرمایه‌گذار قبل از اخذ مجوز نهایی با موانع قانونی روبرو شد.

💡 كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة.

هر دو گروه از موش‌ها در مقایسه با آزمایش قبلی، عملکرد خود را در مازهای آبی بهبود بخشیدند.

💡 تضم هذه المدينة تناقضات كثيرة، من الكتل الضخمة شاهقة الارتفاع الى متاهات المحلات التجارية تحت الأرض.

این شهر تناقض‌های زیادی را در خود جای داده است، از ساختمان‌های عظیم و سر به فلک کشیده گرفته تا دخمه‌های پر پیچ و خم مغازه‌های زیرزمینی.

💡 ضاعت السيارة في متاهات الطرق الفرعية داخل المدينة القديمة.

ماشین در پیچ و خم جاده‌های فرعی داخل شهر قدیمی گم شد.

💡 إنّ كافة التبادلات الاجتماعية، العمودية منها والأفقية، يجب أن تمر عبر متاهات البيروقراطية.

تمام تبادلات اجتماعی، چه عمودی و چه افقی، باید از میان هزارتوهای بوروکراسی عبور کنند.

💡 تبدو بعض الإجراءات الحكومية مثل متاهات إذا لم يكن لديك دليل واضح.

اگر راهنمای روشنی نداشته باشید، برخی از رویه‌های دولتی مانند هزارتو به نظر می‌رسند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران