واحدة في

🌐 یکی در

این ترکیب به‌تنهایی کامل نیست و معمولاً در جمله معنا پیدا می‌کند؛ اما اگر به صورت تحت‌اللفظی دیده شود، می‌تواند «یکی در...» یا «یک مورد در...» معنی دهد. در کاربردهای مختلف، «في» رابطه مکانی، زمانی یا مفهومی را نشان می‌دهد و این ترکیب برای بیان یک واحد درون چیزی یا در یک مجموعه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یکی در

جمله سازی با واحدة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وجعتني وحرمتني أكون أول واحدة في حياتك تجرى عليك‬ ‫وتحضنك‪.

تو به من آسیب رساندی و مرا از این که اولین کسی باشم که در زندگیت به سمتت می‌دود و تو را در آغوش می‌گیرد، محروم کردی.

💡 اجتمعت عيلة كاملة على مائدة واحدة في مساء العيد.

شب عید، تمام اعضای خانواده دور یک میز جمع شدند.

💡 رأيتُه واحدة في السوق يشتري الخبز والخضار قبل أن يعود إلى بيته مساءً.

یک بار او را در بازار دیدم که قبل از اینکه عصر به خانه برگردد، نان و سبزیجات می‌خرید.

💡 أوضح القائد: اي افعل خطوة واحدة في كل مرة كي تتجنب الأخطاء.

رهبر توضیح داد: برای جلوگیری از اشتباه، هر مرحله را یکی یکی انجام دهید.

💡 ظهرت مشكلة واحدة في النظام الإلكتروني واضطر الموظفون إلى إعادة تشغيل الجهاز بالكامل.

یک مشکل در سیستم الکترونیکی ظاهر شد و کارمندان مجبور شدند دستگاه را کاملاً مجدداً راه اندازی کنند.

💡 أحيانًا تكون وان الفرصة المناسبة لا تأتي إلا مرة واحدة في الحياة.

گاهی اوقات فرصت مناسب فقط یک بار در زندگی پیش می‌آید.

💡 سمعنا خبرًا واحدة في الجريدة عن افتتاح مدرسة جديدة في الحيّ القديم.

ما یک خبر در روزنامه درباره افتتاح یک مدرسه جدید در محله قدیمی شنیدیم.

کلمات مرتبط