مبصذا

💡 ‬مبصذا لبو تبصن هنبصك‬ ‫م دل مخعبأة يف حقيعتهبص أو جيعبحذ مبصذا لبو أذيبح مبص جبرى بينهمبص مبن‬ ‫حببدي ذ يف يصرهتمببص لببح م بص م ياهمببح‪

مبشدا لبو تبسن هنبساک م دال مخبعه فی حقیطهبس او جیبه ببذا لبو ادیه ببس جبرا بینهمبس من هبدی dh فی یسرحثمبسس lbh m bs m yahmbh

💡 كانت كلمة مبصذا غير مألوفة في النص، لذلك أُحيلت إلى متخصصٍ في اللغة.

کلمه «مبثاً» در متن ناآشنا بود، بنابراین به متخصص زبان ارجاع داده شد.

💡 لاحظ القرّاء أن مبصذا وردت في الهامش لا في المتن الأساسي.

خوانندگان متوجه شده‌اند که کلمه «مبدا» در پاورقی آمده است، نه در متن اصلی.

💡 ‫ولبم لببرث تحتميب ذ مبصذا نببي أرببص الببسي ظللبت ا تقببد يف الاببن وجببودي‬ ‫األوحد‪

و کسی که از کسی که تنهاست در پسر ... محافظت می‌کند.

💡 أعاد المحققُ كتابة مبصذا كما وجدها في النسخة القديمة دون تعديل.

محقق متن را دقیقاً همانطور که در نسخه قدیمی پیدا کرده بود، بدون هیچ تغییری، بازنویسی کرد.

💡 ‬مبصذا‬ ‫تصن سيحكا لو ارلعشبت يبدث الهرمب أ نبصء العمليب ذ بم هنبصك وجتبح‬ ‫تصرين را هص‪

مبدا تصن گفتک قانون اراشبت یبهث الحرم ع نبث الاملیب ذ بم حنبشک وجتبه تسرین راحص