مبررا

🌐 موجه

«مُبَرَّراً» حالتِ منصوب یا قیدیِ واژه‌ی «مبرّر» یا «مبرّأ» است و بسته به سیاق، می‌تواند معنی «به‌طور موجه، به‌صورت توجیه‌شده، یا به‌عنوانِ امرِ تبرئه‌شده» بدهد. در متن عربی بیشتر نقشِ نحوی دارد تا اینکه به‌تنهایی واژه‌ای مستقل باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موجه

📌 توجیه

📌 بهانه

📌 توجیه کردن

📌 دلیل

📌 قابل توجیه

جمله سازی با مبررا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اعتذرَ الموظفُ مبررا غيابَهُ الطويلَ بظروفٍ عائليةٍ طارئةٍ.

کارمند عذرخواهی کرد و غیبت طولانی خود را با شرایط اضطراری خانوادگی توجیه کرد.

💡 عادَ الطالبُ إلى الصفِّ مبررا تأخّرهُ بسببِ تعطلِ الحافلةِ صباحًا.

دانش آموز به کلاس برگشت و در توجیه دیرکردش گفت که اتوبوس صبح خراب بوده است.

💡 ‬لكنه‬ ‫كان يرفض في كل مرة مبررا رفضه بعدة‬ ‫أعذار‪

اما او هر بار امتناع می‌کرد و امتناع خود را با چندین بهانه توجیه می‌کرد.

💡 ورفض متحدث باسم غرفة التحقيق في لجنة القيم التعليق مبررا ذلك بقواعد الفيفا التي تمنعهم من مناقشة القضايا.

سخنگوی اتاق تحقیقات کمیته اخلاق با اشاره به قوانین فیفا که آنها را از بحث در مورد این پرونده‌ها منع می‌کند، از اظهار نظر خودداری کرد.

💡 شرحَ الطبيبُ مبررا وصفَ الدواءِ الجديدِ بعدَ فحصِ الحالةِ بدقةٍ.

پزشک پس از بررسی دقیق پرونده، تجویز داروی جدید را توجیه کرد و توضیحاتی ارائه داد.

💡 ‬بحيث يصبح القتل في نهاية المطاف أمرا مبررا أو مقبوال كحد أدنى‪.

به طوری که سرانجام کشتن توجیه یا حداقل قابل قبول می‌شود.

کلمات مرتبط