مبتليکم
🌐 من رنج کشیدهام.
این واژه در ظاهر بهصورت «مبتلیکم» یا «مُبتَلیکم» دیده میشود و احتمالاً بهمعنای «آزمایشکننده شما» یا «کسی که شما را به آزمون میگیرد» است، هرچند در عربیِ معیار شکلهای دیگری رایجترند. اگر از ریشه «بلاء / ابتلاء» باشد، مفهوم آن به امتحان، آزمایش، گرفتار ساختن یا آزمودن برمیگردد و «-کم» نشاندهنده «شما» است.
جمله سازی با مبتليکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا كانت الكلمة مبتليکم مقصودة في نص ديني أو لهجي، فيجب شرح معناها للقارئ.
اگر در متنی دینی یا لهجهای کلمه «مبتالکم» مد نظر باشد، باید معنای آن برای خواننده توضیح داده شود.
💡 أحيانًا تظهر كلمة مبتليکم في نصوص غير محررة جيدًا، فيصعب تحديد المقصود منها.
گاهی کلمه «مبتالکم» در متونی که ویرایش ضعیفی دارند، دیده میشود و تشخیص معنای مورد نظر آن را دشوار میسازد.
💡 لم أجد لفظ مبتليکم من الألفاظ العربية الشائعة، لذلك أوردته كما هو في الجملة.
من کلمه «مبتالکم» را در میان کلمات رایج عربی نیافتم، بنابراین آن را به همین صورت در جمله آوردم.