مبالغ

🌐 مبالغ

از ریشه‌ی «بالغ» می‌تواند به معنای «رسیده، بالغ، کامل‌شده» باشد؛ همچنین به‌صورت جمع یا صفتِ فاعلی در برخی ساخت‌ها کاربرد دارد. در فارسیِ نوشتاری، «مبالغ» گاهی با «مبالغ» به معنای «جمعِ مبلغ» هم اشتباه می‌شود، اما در عربیِ صفتی، به «رسیده و کامل» نزدیک است.

صفت (adjective)

📌 اغراق آمیز

📌 بیش از حد

📌 گرانفروشی

📌 متورم شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبالغ

جمله سازی با مبالغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬االنفعاالت الزا ٔيدة عند كل موقف‬ ‫وإعطاءه ردة فعل مبالغ فيها‪.

واکنش‌های احساسی بیش از حد به هر موقعیتی و دادن پاسخ‌های اغراق‌آمیز.

💡 كانت حفلة عيد ميلادها مبالغ فيها، شعرنا جميعًا ببعض الإحراج.

جشن تولدش خیلی شلوغ بود؛ همه ما کمی خجالت کشیدیم.

💡 الدولة تنفق مبالغ كبيرة على تطوير البنية التحتية.

دولت مبالغ هنگفتی را صرف توسعه زیرساخت‌ها می‌کند.

💡 ‬بقينا على هذه الحال‬ ‫لمدة و بعدها قررت اإلنسحاب فمنحتهُ الوقت ليرتاح‬ ‫مني فقد أصبحت أشعر انني أضغط علي ِه و أزعجهُ و‬ ‫أن ردت فعلي مبالغ فيها

مدتی به همین منوال ماندیم و بعد تصمیم گرفتم خودم را کنار بکشم و به او فرصت بدهم تا از من دور شود. کم‌کم احساس می‌کردم که دارم او را تحت فشار قرار می‌دهم و اذیتش می‌کنم و واکنشم اغراق‌آمیز بود.

💡 استخدم المسافر شيكًا سياحيًا عندما خاف من حمل مبالغ نقدية كبيرة.

مسافر وقتی از حمل مبالغ زیاد پول نقد می‌ترسید، از چک مسافرتی استفاده می‌کرد.

💡 ضحك الأصدقاء عندما قرأوا عوووون المكتوبة بطول مبالغ فيه.

دوستان وقتی حرف «آآآآآآآ» را که با طول اغراق‌آمیزی نوشته شده بود خواندند، خندیدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران