مباشرة

💡 ‫حتى‬ ‫َ‬ ‫ويضيف مباشرة بعد ذلك‪:‬‬ ‫في أنحاء العالم األربع‬ ‫أنصت‪

او بلافاصله پس از آن اضافه می‌کند: «ای چهار گوشه جهان، گوش دهید.»

💡 عند وصول جينٰکم إلى المطار، بدأ الفريق التنظيمي بمرافقتكم مباشرة إلى الحافلة.

به محض ورود شما به فرودگاه، تیم برگزارکننده بلافاصله شما را تا اتوبوس همراهی خواهد کرد.

💡 انطلقت الحافلة حيث من المدرسة مباشرة إلى المركز الصحي.

اتوبوس مستقیماً از مدرسه به سمت مرکز بهداشت حرکت کرد.

💡 ‬ألح علي‬ ‫ألدخل لدقائق يسيرة وإن حدث وانزعجت ألي‬ ‫سبب أخرج مباشرة وال مجال للنقاش بعدها‪.

اصرار داشت که چند دقیقه ای داخل بیایم و اگر به هر دلیلی دلخور شدم، فوراً بروم و بعدش دیگر جایی برای بحث نباشد.

💡 قد حيرکَ السؤال لأن الإجابة لم تكن مباشرة كما توقعت.

ممکن است این سوال شما را گیج کرده باشد، زیرا جواب آن به آن سادگی که انتظار داشتید، نبود.

💡 بدأَ المدرسُ إلی مباشرة الشرحَ عندما دخلَ الصفَّ.

معلم به محض ورود به کلاس شروع به توضیح دادن کرد.

💡 في كثير من الحالات، لا تأتي تسأل مباشرة مع أن إلا في تراكيب مخصوصة.

در بسیاری از موارد، سوال مستقیماً مطرح نمی‌شود، مگر در موارد خاص.

💡 قال الطالب: ساخرج بعد انتهاء الدرس مباشرة لألحق بالحافلة المتجهة إلى الحي.

دانش‌آموز گفت: من بلافاصله پس از پایان درس، برای سوار شدن به اتوبوسی که به محله می‌رود، حرکت خواهم کرد.

💡 ذهبنا إلی مباشرة إلى القاعةِ الرئيسيةِ دونَ انتظارٍ طويلٍ.

بدون معطلی زیاد، مستقیم به سالن اصلی رفتیم.

💡 انتقلَ الموظفُ إلی مباشرة العملِ بعدَ انتهاءِ المقابلةِ.

کارمند بلافاصله پس از پایان مصاحبه به محل کارش رفت.

💡 أواجهها أحيانًا بأسئلة مباشرة حتى أعرف الحقيقة كاملة دون التباس.

بعضی وقت‌ها با سوالات مستقیم با او روبرو می‌شوم تا تمام حقیقت را بدون هیچ ابهامی بدانم.

💡 ذهبتُ إلى بيتي مباشرة بعد انتهاء الدوام.

بعد از کار مستقیم به خانه رفتم.

💡 ‬نظر‬ ‫بحدة نحوي مباشرة وأردف‪ :‬ال أدري ما الذي‬ ‫لم تفهمي في كالمي‪

او مستقیماً نگاه تندی به من انداخت و افزود: «نمی‌دانم چه چیزی را در حرف‌های من نفهمیدی.»

💡 ذهبت الرسالة إلى ایلها مباشرة دون أي تأخير.

پیام بدون هیچ تأخیری مستقیماً به او رسید.

💡 عندما جینٰک إلى السوق، اشترِ الخبز ثم عد مباشرة قبل الغروب.

وقتی به بازار می‌روید، نان بخرید و درست قبل از غروب آفتاب برگردید.