ما کل هذا
🌐 همه اینها چیست؟
این عبارت میتواند بهصورت تقریبی به معنای «همهی اینها نه» یا «این همهاش نه» فهمیده شود، اما باز هم در عربی فصیح معمولاً بدون ادامه جمله کامل نیست. «هذا» یعنی «این» و «کل» یعنی «همه»، و ترکیب با «ما» اغلب معنای نفی یا محدودیت را میرساند، بسته به جمله.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این همه چیست؟
📌 اون همه چی؟
📌 این چیه؟
📌 چی شده همه چی؟
📌 همه چی؟
جمله سازی با ما کل هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ما كل هذا الضجيجُ في الشارعِ يفسَّرُ أحيانًا إلا بوجودِ احتفالٍ كبير.
تمام این سر و صدا در خیابان گاهی اوقات فقط با حضور یک جشن بزرگ قابل توضیح است.
💡 ما كل هذا التأخيرُ في تسليمِ التقريرِ مقبولٌ لدى الإدارة.
این تاخیر در ارائه گزارش برای مدیریت قابل قبول نیست.
💡 ما كل هذا التعبُ الذي تشعرُ به سببهُ قلةُ النومِ وحدها.
تمام این خستگی که احساس میکنید فقط به خاطر کمبود خواب نیست.