ما رغم
🌐 با وجود
این ترکیب نیز به شکل مستقل در عربی فصیح رایج نیست. اگر منظور «رغم» باشد، «رغم» یعنی «با وجودِ، علیرغمِ». «ما رغم» احتمالاً یا ناقص است یا به ساختار دیگری وابسته است. در نتیجه، بدون جملهٔ کامل نمیتوان معنای دقیق و مطمئن داد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هرچند جایی
📌 کسی، با این حال
📌 یه چیزی، هرچند
جمله سازی با ما رغم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بقي الفريق متفائلًا ما رغم التعب الكبير الذي شعر به اللاعبون بعد المباراة.
با وجود خستگی شدیدی که بازیکنان بعد از مسابقه احساس کردند، تیم خوشبین ماند.
💡 استمر العمل ما رغم الظروف الصعبة التي واجهت الشركة خلال الشهر الماضي.
علیرغم شرایط سختی که شرکت در ماه گذشته با آن مواجه بود، کار ادامه یافت.
💡 قررنا السفر ما رغم التحذيرات الجوية، لأن الموعد كان مهمًا جدًا.
ما تصمیم گرفتیم با وجود هشدارهای هواشناسی سفر کنیم، چون تاریخ خیلی مهم بود.