انه رغم

🌐 با وجود اینکه

«رغم» در عربی معمولاً به معنای «با وجودِ» یا «علیرغمِ» است. پس «إنه رغم» اگر در جمله‌ای درست آمده باشد، می‌تواند حامل معنای «با وجود اینکه او / آن...» باشد. این ترکیب معمولاً برای بیان تضاد میان دو وضعیت یا رخداد به کار می‌رود و نشان می‌دهد که چیزی علی‌رغم مانعی یا شرایطی رخ داده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 که با وجود اینکه

📌 آن در حالی که

📌 که با وجود

📌 که اگرچه

📌 با این وجود

جمله سازی با انه رغم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقال براون انه رغم عدم وجود "حلول سريعة" الا ان القرارات تعني "اننا يمكننا تقصير أمد الكساد والحفاظ على الوظائف"

براون گفت اگرچه هیچ «راه حل سریعی» وجود ندارد، اما این تصمیمات به این معنی است که «ما می‌توانیم رکود را کوتاه کنیم و مشاغل را حفظ کنیم».

💡 وهذا سبب انه رغم مختلف العلاجات الواضحة لا يمكن فعل شيء.

به همین دلیل است که با وجود درمان های ظاهری مختلف، کاری از پیش نمی رود.

💡 وقالت ندى يعقوب انه رغم ان منزلها في برطلة قد تدمر، الا انها لا تزال تأمل في العودة.

ندا یعقوب گفت که اگرچه خانه‌اش در برطله ویران شده است، اما هنوز امیدوار است که برگردد.

💡 وأضاف "شعرت انه رغم انني عثرت عليها إلا انها لا تخصني ورغبت في إعادتها إلى مالكها الحقيقي"

او افزود: «احساس کردم اگرچه آن را پیدا کردم، اما متعلق به من نبود و می‌خواستم آن را به صاحب اصلی‌اش برگردانم.»

کلمات مرتبط