لينتهي

🌐 برای پایان دادن

این واژه از ریشه «ن-ه-ي» یا فعل «انتهى» به‌معنای «پایان یافتن» است و با «لام» تعلیل آمده؛ یعنی «تا پایان یابد / تا تمام شود». در عربی برای بیان هدفِ رسیدن به پایانِ کاری، تمام شدنِ زمان یا خاتمه‌ی یک روند به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند به «تا به آخر برسد» هم نزدیک باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پایان دادن

📌 تمام کردن

📌 پایان یافت

📌 و پایان

جمله سازی با لينتهي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أنا واثق بأننا سنجد حال جيدا لينتهي كل‬ ‫شيء في وقت قصير جدا‪

من مطمئنم که خیلی زود یک راه حل خوب برای پایان دادن به همه چیز پیدا خواهیم کرد.

💡 استمر الخلاف حتى اتفقا على أن يختلفا، لينتهي الحديث عند ذلك.

اختلاف نظر ادامه یافت تا اینکه آنها توافق کردند که اختلاف نظر داشته باشند و گفتگو همانجا پایان یافت.

💡 بقيتُ في المكتب حتى لينتهي المدير من توقيع الأوراق المهمة.

من در دفتر ماندم تا مدیر امضای مدارک مهم را تمام کند.

💡 وقد يتطور المرض لينتهي بمرحلة الفشل الكلوي الذي لا يوجد له علاج ويتطلب زراعة كلى بديلة.

این بیماری ممکن است تا مرحله نارسایی کلیه پیشرفت کند که درمانی برای آن وجود ندارد و نیاز به پیوند کلیه دارد.

💡 انتظر الجميع حتى لينتهي العرض الفني ثم بدأوا بالتصفيق بحرارة.

همه منتظر ماندند تا اجرا تمام شود، سپس با شور و شوق شروع به تشویق کردند.

💡 لم يغادر الطلاب القاعة حتى لينتهي الأستاذ من شرح آخر نقطة.

دانشجویان تا زمانی که استاد توضیح آخرین نکته را تمام نکرده بود، سالن را ترک نکردند.

کلمات مرتبط