ادهشني

💡 ولكن ما ادهشني اكثر حتى عندما قام الثعبان بتمديد، فكيه قدمين كاملين ليَلّتهم فريسته كان الهدوء والحساب في عينيه.

اما چیزی که بیش از همه مرا شگفت‌زده کرد، حتی وقتی مار دو پای کامل خود را برای بلعیدن طعمه‌اش دراز کرده بود، آرامش و حسابگری در چشمانش بود.

💡 استخدم الكاتب كلمة ادهشني لوصف اللحظة التي رأى فيها المدينة مضيئة بالكامل.

نویسنده از کلمه «شگفت‌زده» برای توصیف لحظه‌ای که شهر را کاملاً روشن دید، استفاده کرد.

💡 الحقيقة بأن المجرب عرف صياد السمك لذا ادهشني قليلا

اینکه آن باتجربه، ماهیگیر را می‌شناخت، کمی من را متعجب کرد.

💡 قال المدرس إن كلمة ادهشني تعبّر عن شعور قوي بالمفاجأة والإعجاب في الوقت نفسه.

معلم گفت که کلمه «مرا شگفت‌زده کرد» احساس قوی تعجب و تحسین را همزمان بیان می‌کند.