الدهشة من

🌐 سورپرایز از

این ترکیب یعنی «حیرت ازِ...» یا «شگفتی نسبت بهِ...»؛ «من» در اینجا برای بیان منشأ تعجب می‌آید. مثلاً اگر بگوییم «الدهشة من هذا الأمر»، یعنی «حیرت از این کار / موضوع». پس این ترکیب برای نشان دادن علت یا موضوع شگفتی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تعجب در

📌 شوک از

جمله سازی با الدهشة من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ارتسمت الدهشة من سرعة الحلّ على وجوه الطلاب في القاعة.

دانش‌آموزان حاضر در سالن از سرعت حل مسئله شگفت‌زده شدند.

💡 وصف الشهود الدهشة من تجربة جريمة الكراهية بأنفسهم.

شاهدان عینی توصیف کردند که خودشان نیز از تجربه جنایت ناشی از نفرت شوکه شده بودند.

💡 ‬أصابتني الدهشة من هذا الذي‬ ‫يدعوك صديقا في أول لقاء لكما‪

من از این شخصی که در اولین ملاقات شما را دوست خطاب کرد، شگفت زده شدم.

💡 ظهرت الدهشة من دقة المتحدث عندما قدّم تفاصيل القضية بلا خطأ.

دقت سخنران وقتی جزئیات پرونده را بدون خطا ارائه داد، شگفت انگیز بود.

💡 كانت الدهشة من نجاح المشروع كبيرة، لأن الجميع ظنّه مستحيلًا في البداية.

موفقیت این پروژه شگفتی بزرگی بود، زیرا در ابتدا همه فکر می‌کردند که این کار غیرممکن است.

💡 كان اليوم الأول مشحوناً بمشاعر متناقضة، الرعب من الموت، الدهشة من هول الحدث، الخوف من الآتي...

روز اول پر از احساسات متناقض بود: وحشت از مرگ، حیرت از عظمت واقعه، ترس از آنچه قرار بود اتفاق بیفتد...

کلمات مرتبط