ليلة

💡 أقرأ اياتي كل ليلة قبل النوم لأشعر بالطمأنينة.

هر شب قبل از خواب، آیاتم را می‌خوانم تا احساس آرامش کنم.

💡 ومن ستخطر بباله حساسيتي املفرطة‬ ‫ذات ليلة منذورة للبكاء املرتنح؟

و چه کسی می‌توانست حساسیت شدید من را در شبی که به اشک‌های بی‌وقفه اختصاص دارد، تصور کند؟

💡 ابني يذاكر دروسه كل ليلة قبل النوم.

پسر من هر شب قبل از خواب درس‌هایش را می‌خواند.

💡 امام الباب يقف الحارس كل ليلة حتى منتصف الليل.

نگهبان هر شب تا نیمه شب جلوی در می ایستد.

💡 تعيد الأم القصة نفسها لطفلها كل ليلة قبل النوم.

مادر هر شب قبل از خواب همان داستان را برای فرزندش تکرار می‌کند.

💡 اشترتْ الأسرةُ قليلًا من الزعفران لإعداد طبقٍ خاصٍّ في ليلة العيد.

خانواده کمی زعفران خریدند تا غذای مخصوص شب عید را آماده کنند.

💡 ‫ِ‬ ‫أفتقدك غاليتي ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫مجيئك في حلمي كل ليلة.

دلم برات تنگ شده عزیزم: هر شب تو خوابم میای.

💡 كان صوت المواج يملأ الشاطئ في ليلة هادئة وجميلة.

صدای امواج، ساحل را در شبی آرام و زیبا پر کرده بود.

💡 ٱسكنوا في الفندق ليلة واحدة قبل مواصلة السفر إلى الجنوب.

قبل از ادامه سفر به جنوب، یک شب در هتل اقامت کنید.

💡 ربه كان حاضرًا في دعائه كل ليلة قبل النوم.

پروردگارش هر شب قبل از خواب در نمازش حاضر بود.

💡 جلست العائلة في دائرةٍ حول النار لتبادل الحديث في ليلة الشتاء.

خانواده در یک شب زمستانی دور آتش حلقه زده بودند تا گپ بزنند.

💡 ‫ليلة عيد‬ ‫في وسط الحطاـ ستجدوف حذائي لمعيد‪

در شبی از جشن و سرور در میان هرج و مرج، کفش‌های مرا برای کسی که جشن می‌گیرد، پیدا خواهی کرد.

💡 تولد الطفلة في المستشفى بعد ليلة طويلة من الانتظار والقلق.

دختر بچه پس از یک شب طولانی انتظار و اضطراب در بیمارستان به دنیا می‌آید.

💡 كتبتُ بشعري رسالةً إلى صديقي في ليلة هادئة قرب البحر.

در شبی آرام نزدیک دریا، نامه‌ای به دوستم در شعرم نوشتم.