ليعوض

🌐 جبران کردن.

«ليعوض» یعنی «تا جبران کند»، «تا عوض دهد» یا «برای اینکه پاداش / بدل بدهد». این واژه از ریشه «ع و ض» است و به دادن چیزی در برابر چیزی دیگر، جبران خسارت یا پاداش دادن اشاره دارد. در متون مختلف، هم می‌تواند معنای مادی داشته باشد و هم معنای پاداش و تلافی معنوی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درست نمی شد

📌 جبران کردن

جمله سازی با ليعوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يعمل الموظف بجد ليعوض ما فاته في السنوات الماضية.

کارمند سخت کار می‌کند تا آنچه را که در سال‌های گذشته از دست داده جبران کند.

💡 ‫قال شيخ الط يب بلهجة تحقيقية ليعوض عن االعتراف السريع‪ :‬الزم يكون في سبب قوي‪.

شیخ الطیب با لحنی تحقیقی برای جبران اعتراف سریع گفت: حتماً دلیل محکمی وجود دارد.

💡 بقي مستيقظًا حتى وقت متأخر ليعوض العمل من الأسبوع الماضي.

او تا دیروقت بیدار ماند تا کارهای هفته‌ی گذشته را جبران کند.

💡 قرر النادي أن يضم لاعبًا جديدًا ليعوض غياب المهاجم المصاب.

باشگاه تصمیم گرفت برای جبران غیبت مهاجم مصدوم، بازیکن جدیدی جذب کند.

💡 حاول الأب أن يدخر المال ليعوض الأسرة عن بعض المصاريف الطارئة.

پدر سعی کرد برای جبران هزینه‌های غیرمنتظره خانواده، پول پس‌انداز کند.

💡 ‫ليعوض عن االعرتاف الرسيع‪:‬‬ ‫قال شيخ الطيب بلهجة حتقيقية ّ‬ ‫الزم يكون يف سبب قوي‪.

شیخ الطیب برای جبران اعتراف شتاب‌زده‌اش با لحنی تحقیقی گفت: «حتماً دلیل محکمی وجود دارد.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران