ليتخذ

🌐 گرفتن.

یعنی «تا برگیرد، تا انتخاب کند، تا اتخاذ کند». از ریشهٔ «اتّخاذ» است و به معنای پذیرفتن، برگزیدن یا فراهم کردن چیزی برای خود است. در جمله، نشان می‌دهد که هدف، انجام کاری برای انتخاب یا اختیار کردن چیزی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

جمله سازی با ليتخذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬دفعته ليقف كاألسد ويعلن أنه قادر على مواجهة عائلته وكل‬ ‫أهل قريته فتركته ليتخذ قراره بعد أن اتخذت القرار عنه‪.

او او را هل داد تا مثل شیر بایستد و اعلام کند که قادر به مقابله با خانواده و تمام مردم روستایش است، بنابراین پس از اینکه خودش برایش تصمیم گرفت، او را به حال خود گذاشت تا تصمیم بگیرد.

💡 اجتمع المدير مع الفريق كي ليتخذ قرارًا واضحًا بشأن موعد إطلاق المنتج الجديد.

مدیر با تیم ملاقات کرد تا در مورد تاریخ عرضه محصول جدید تصمیم روشنی بگیرد.

💡 من الأفضل أن يراجع القاضي الأدلة جيدًا ليتخذ الحكم العادل في القضية المعروضة.

بهتر است قاضی شواهد و مدارک را به طور کامل بررسی کند تا بتواند در پرونده مورد نظر قضاوت عادلانه ای داشته باشد.

💡 طلبت العائلة من الأب أن يفكر بهدوء ليتخذ الخطوة المناسبة في هذا الظرف الصعب.

خانواده از پدر خواستند که با آرامش فکر کند تا بتواند در این شرایط دشوار، گام مناسب را بردارد.

کلمات مرتبط