ليت

💡 ريت يا ليت الوقت يتوقف عند هذه اللحظة الجميلة التي تجمعنا هنا.

کاش زمان در این لحظه زیبا که ما را اینجا گرد هم آورده، متوقف می‌شد.

💡 ‬أنا أشتاق ِالهتمامك بي جدا وخوفك‬ ‫علي ليتك لم ترحل أبدا ليت كان يومي قبل يومك‪

دلم خیلی برای توجه و مراقبتت تنگ شده. کاش هرگز نرفته بودی؛ کاش روز من زودتر از تو فرا می‌رسید.

💡 ‬ليت عندي ذاكرة رقمية‬ ‫ّ‬ ‫فيتسنى لي حذف ما أشاء منها‪.

کاش یه حافظه دیجیتال داشتم تا هرچی دلم خواست ازش پاک کنم.

💡 ‬عن دما‬ ‫تت ف على أح د علي ك أن ته ّيئ وجه ك ليت ف‬ ‫اآلخر عليه‪.

وقتی قرار است از کسی روی برگردانید، باید صورتتان را طوری آماده کنید که طرف مقابل هم از شما روی برگرداند.

💡 ‬شل ى‬ ‫ة‬ ‫على واختار عىحت ال‬ ‫الال فحد ماولن ض اررن أم أ تاله متى ش يعود ليت الال ولتده دتصر ٓ‬ ‫ ل‪.

شله یا آه بر و انتخاب أحط العلال فهد مولان حاران ام عطاله مطا ش یعود لیت الوالتده تططر ٓ ل.

💡 ‬ليت باإلمكان أن ألتقيه لدقيقة واحدة فقط ألخبره كم أحببته‪

کاش می‌توانستم فقط برای یک دقیقه او را ببینم و به او بگویم که چقدر دوستش دارم.

💡 ‬حىت الدم انتفض بعروقي شوقاً ِ‬ ‫و اي ليت ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫إليك

حتی خون در رگ‌هایم از اشتیاق به جوشش افتاد، ای کاش فقط... برای تو.

💡 وقف الشاعر تحت المطر وهمس ويال يا ليت الأيام الجميلة لا تنتهي أبدًا.

شاعر زیر باران ایستاد و زمزمه کرد: «ای کاش روزهای زیبا هرگز تمام نمی‌شدند.»