لوالديها

🌐 به پدر و مادرش

«لوالديها» یعنی «برای والدین او» یا «به پدر و مادرش»، زیرا «والديها» معمولاً به «دو والدِ او» اشاره می‌کند و «لـ» آن را به معنی «برای / به» می‌برد. در فارسی، مناسب‌ترین ترجمه اغلب «برای والدینش» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به پدر و مادرش

جمله سازی با لوالديها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ساعدتُ لوالديها في ترتيب البيت قبل قدوم الزوار.

من به پدر و مادرش کمک کردم تا قبل از رسیدن مهمان‌ها، خانه را مرتب کنند.

💡 كانت الفتاة ممتنة لوالديها لأنهما وفّرا لها فرصة التعليم.

دختر از والدینش به خاطر فراهم کردن فرصت یادگیری برای او سپاسگزار بود.

💡 شعرت بالذنب لأنها لوت الحقيقة لوالديها بشأن درجاتها.

او احساس گناه می‌کرد چون حقیقت را در مورد نمراتش به والدینش وارونه جلوه داده بود.

💡 أرسلتِ المدرسة تقريرًا لوالديها عن مستوى الطفلة الدراسي.

مدرسه گزارشی در مورد سطح تحصیلی کودک برای والدینش ارسال کرد.

💡 إيما دائماً ترسل قبلة لوالديها قبل الذهاب إلى النوم ليلاً.

اِما همیشه قبل از خواب شب‌ها برای پدر و مادرش بوسه می‌فرستد.

💡 أبلغت عن التنمر الإلكتروني لوالديها بعد أن شعرت بالإرهاق والخوف.

او پس از احساس وحشت و سردرگمی، آزار و اذیت سایبری را به والدینش گزارش داد.

کلمات مرتبط