لوالدها

🌐 به پدرش

«لوالدها» یعنی «برای پدرِ او / آنها» یا «به پدرش / شان»، چون «والدها» می‌تواند «پدرِ او» با ضمیر «ـها» (او مؤنث) باشد. این عبارت بسته به جمله، رابطهٔ جهت یا اختصاص را می‌رساند و بدون بافت، ترجمهٔ نهایی دقیق نیست.

جمله سازی با لوالدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالت الأم إن الفاتورة أُرسلت لوالدها عبر البريد الإلكتروني.

مادر گفت که صورتحساب از طریق ایمیل برای پدرش ارسال شده است.

💡 تلقت مساعدة للتقليل من عبء الرعاية لوالدها المريض.

او برای کاهش بار مراقبت از پدر بیمارش، کمک مالی دریافت کرد.

💡 بعد تلاوة تلك النظريات التى قالها معلمها لوالدها وشيوخ العائلة، كانوا جميعا مليئين بالمديح له.

بعد از اینکه آن نظریه‌هایی را که معلمش به پدرش و بزرگان خانواده گفته بود، تعریف کرد، همه آنها از او بسیار تعریف کردند.

💡 جلستِ البنتُ قرب لوالدها حتى يشرح لها الواجب المدرسي.

دختر نزدیک پدرش نشست تا او بتواند تکالیفش را برایش توضیح دهد.

💡 اشترت الطفلة وردةً لوالدها في يوم عيده.

دختر کوچولو برای تولد پدرش یک شاخه گل رز خرید.

💡 ‬أنبها ضمريها ليل نهار واستب َّد الوسواس كالجراد يف حواسها‬ ‫ومل تستسغ طعم الذنب املر فقررت باالعرتاف لوالدها بكل يشء‪.

وجدانش شب و روز او را عذاب می‌داد و افکار وسواسی مانند ملخ به حواسش هجوم می‌آوردند و نمی‌توانست طعم تلخ گناه را تحمل کند، بنابراین تصمیم گرفت همه چیز را به پدرش اعتراف کند.

کلمات مرتبط