لو وقالت
🌐 اگر او گفت
«لو وقالت» یعنی «اگر و گفت / اگر او گفت» و مثل «لو فقالت» یک ساختار شرطیِ نقلقولی است. وقالت بهمعنای «و گفت» یا «گفت» برای مؤنث بهکار میرود و حضور لو آن را به سناریویی فرضی تبدیل میکند. در فارسی معمولاً با «اگر گفت» یا «اگر او (زن) گفت» ترجمه میشود.
جمله سازی با لو وقالت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لو وقالت ذلك أمام الزملاء، فسيحتاج الموقف إلى هدوء.
اگر او این را جلوی همکارانش میگفت، اوضاع باید آرام میشد.
💡 لو وقالت إنها ستزورنا مساءً، فسأجهز القهوة والحلوى.
اگر بگوید عصر به دیدن ما میآید، قهوه و شیرینی آماده میکنم.
💡 لو وقالت الحقيقة كاملة، لانتهت الشكوك التي أزعجتنا.
اگر او تمام حقیقت را گفته بود، شک و تردیدهایی که ما را آزار میدادند، پایان مییافت.