لو فقالت

🌐 اگر او گفت

«لو فقالت» یعنی «اگر پس گفت / اگر گفت» و از ترکیب لو با فعل ماضیِ «فقالت» ساخته شده است. این ساختار معمولاً برای نقلِ یک فرض یا سناریوی شرطی به‌کار می‌رود و در فارسی با «اگر او گفت…» یا «اگر [زن / او] گفت…» ترجمه می‌شود. درک دقیق آن به جمله‌ی قبل و بعد وابسته است.

جمله سازی با لو فقالت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لو فقالت ذلك أمام الحضور، فسيحتاج الأمر إلى توضيح فوري.

اگر او این حرف را جلوی حضار زده بود، فوراً نیاز به توضیح داشت.

💡 لو فقالت إنها ستأتي، فسأنتظرها عند الباب الرئيسي.

اگر بگوید که می‌آید، من دم در اصلی منتظرش می‌مانم.

💡 لو فقالت الحقيقة من البداية، لتجنبنا كثيرًا من سوء الفهم.

اگر او از همان ابتدا حقیقت را می‌گفت، از بسیاری از سوءتفاهم‌ها جلوگیری می‌شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران