فقالت

💡 نظروا إليها منتظرينَ الجوابَ، فـروني فقالت بصراحةٍ إنّها تحتاجُ إلى وقتٍ للتفكير.

آنها به او نگاه کردند و منتظر جواب بودند، و سپس او رک و پوست کنده گفت که برای فکر کردن به زمان نیاز دارد.

💡 نظرت إلى الرسالة ثم فقالت إنها سترد في أقرب وقت ممكن.

نگاهی به پیام انداخت و گفت که در اسرع وقت پاسخ خواهد داد.

💡 سألها الصحفي عن الاستفسار، فقالت إن عليه ردت الإدارة بالأمس.

روزنامه‌نگار از او درباره این تحقیق پرسید و او گفت که دولت دیروز به آن پاسخ داده است.

💡 التفت المعلم إلى عابدة فقالت إنها أنهت واجبها في الوقت المحدد.

معلم رو به آبیدا کرد و او گفت که تکالیفش را به موقع تمام کرده است.

💡 عندما وصلتِ الرسالةُ أخيرًا، في فقالت الجدةُ إنَّ القلبَ يرتاحُ حين يسمعُ من يحب.

وقتی بالاخره نامه رسید، مادربزرگ گفت که قلب وقتی از کسی که دوستش دارد نامه می‌شنود، آرامش می‌یابد.

💡 جلست النساء في الحديقة، فقالت المديرة: فسلوهن عن موعد الاجتماع القادم.

زن‌ها توی باغ نشستند و مدیر گفت: از خودشان تاریخ جلسه‌ی بعدی را بپرس.

💡 ‬سألتها عن الحقائب األربع فقالت إن‬ ‫فيها أغراض لي ولها‪

از او درباره آن چهار کیسه پرسیدم و او گفت که آنها حاوی چیزهایی برای هر دوی ما هستند.

💡 دخلت عابدة فقالت إنها ستتأخر قليلًا بسبب ازدحام الطريق.

عابدا وارد شد و گفت که به دلیل ترافیک کمی دیر خواهد رسید.

💡 ‬فقالت لو طيب‬ ‫تعالى شيل الصنية أصل ىي تقيلو النهاردة‪.

بنابراین او گفت: «بسیار خب، بیا و سینی را ببر، چون امروز سنگین است.»

💡 سألَها عن رأيها، فـروني فقالت إنها توافقُ على الفكرةِ بشرطِ تعديلٍ بسيط.

او نظر او را پرسید و او گفت که با این ایده موافق است، به شرط اینکه کمی تغییر ایجاد کند.

💡 سألتها المعلمة عن السبب، فقالت إنها عملتش كل ما تستطيع في الظروف الصعبة.

معلم از او دلیلش را پرسید و او گفت که در شرایط سخت هر کاری از دستش بر می‌آمده انجام داده است.

💡 بعدَ سماعِ الخبرِ السعيدِ، في فقالت المعلمةُ إنَّ التميزَ يبدأُ من الثقةِ بالنفس.

معلم پس از شنیدن خبر خوب گفت که تعالی با اعتماد به نفس آغاز می‌شود.

💡 ‬ولكنها مل ترد‬ ‫إحراجه فقالت له‪:‬‬ ‫ أنا كنت عاوزاك بس تثبت للناس كلها قدراتك كنجم كبري‪

اما او نمی‌خواست او را شرمنده کند، بنابراین به او گفت: من فقط می‌خواستم تو به همه توانایی‌هایت را به عنوان یک ستاره بزرگ ثابت کنی.

💡 وقفتِ الأمُّ بجانبِ ابنتِها، في فقالت لها إنَّ الصبرَ يخففُ كثيرًا من ألمِ الحياة.

مادر کنار دخترش ایستاده بود و به او گفت که صبر، درد زندگی را به شدت کاهش می‌دهد.

💡 سألتها عن زوجها، فقالت إنه يعمل في شركة قريبة من المنزل.

از او درباره شوهرش پرسیدم و او گفت که شوهرش در شرکتی نزدیک خانه کار می‌کند.