لو تمنيت
🌐 اگر بخواهم.
«لو تمنيت» یعنی «اگر آرزو میکردم» یا «کاش آرزو میکردم». «تمنيت» شکل ماضیِ «آرزو کردن» برای «من» است و همراه با «لو» حالت فرضی و حسرتآمیز میسازد. در فارسی معمولاً آن را «اگر آرزو میکردم» یا «ای کاش آرزو میکردم» ترجمه میکنند.
قید (adverb)
📌 اگر بخواهم.
جمله سازی با لو تمنيت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لو تمنيت النجاح من دون عمل، لما وصلت إلى شيء.
اگر بدون تلاش کردن آرزوی موفقیت داشته باشید، هرگز به چیزی دست پیدا نخواهید کرد.
💡 لو تمنيت السفر هذا العام، فابدأ بالادخار مبكرًا.
اگر میخواهید امسال سفر کنید، از همین الان شروع به پسانداز کنید.
💡 أشكرك على الاجتهاد (جاكي) ولكن مرحب بـ (كيتلين) دائماً حتى لو تمنيت أن تتصل أولاً...
از زحماتت ممنونم (جکی)، اما کیتلین همیشه مورد استقبال قرار میگیرد، حتی اگر کاش اول تماس میگرفتی...