لهذا إن
🌐 بنابراین،
این ترکیب کامل و مستقلِ رایج نیست، اما اگر در جمله آمده باشد، معمولاً «لهذا» بهمعنای «از اینرو / بنابراین» است و «إن» بعد از آن میتواند آغاز یک شرط یا تأکید باشد. پس معنی کلی به بافت جمله بستگی دارد، مانند: «از اینرو، اگر...».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به همین دلیل اگر
جمله سازی با لهذا إن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لهذا إن تأخّرَ الطلابُ عن الحصةِ الأولى، فإنَّ المعلمَ يبدأُ بشرحِ النقاطِ الأساسيةِ بسرعةٍ.
بنابراین، اگر دانشآموزان برای اولین درس دیر کنند، معلم شروع به توضیح سریع نکات اساسی میکند.
💡 لهذا إن كنتَ متعبًا اليومَ، فالأفضلُ أن تؤجّلَ المهامَّ غيرَ الضروريةِ.
بنابراین، اگر امروز خسته هستید، بهتر است کارهای غیرضروری را به تعویق بیندازید.
💡 لهذا إن لم تصلِ الرسالةُ الآنَ، فستجدُها على البريدِ خلالَ دقائقَ قليلةٍ.
بنابراین، اگر پیام الان نرسد، ظرف چند دقیقه آن را در ایمیل خود خواهید یافت.