لهذا و
🌐 بنابراین و
این هم ترکیب مستقلی نیست و معمولاً «لهذا» به معنای «از اینرو» است و «و» واو عطف یا آغاز ادامهٔ سخن است. در ترجمه باید جمله کامل را دید، چون خود این دو کلمه با هم معنای جداگانه و ثابتی نمیسازند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این و
جمله سازی با لهذا و
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اعتقد اني فقط سوف اهتم لهذا و سأذهب
فکر کنم همین الان این موضوع رو حل کنم و برم.
💡 لهذا واصلَ الطبيبُ متابعةَ الحالةِ يوميًا حتى استقرَّتِ النتائجُ تمامًا.
بنابراین، پزشک تا زمانی که نتایج کاملاً پایدار نشد، روزانه وضعیت بیمار را تحت نظر داشت.
💡 بين هذا البروتون وتخطياً لهذا و و قاعدته المرافقة.
بین این پروتون و فراتر از این و باز مزدوج آن.
💡 لهذا وُضِعَتْ خطةٌ جديدةٌ لتحسينِ الأداءِ خلالَ الشهرِ القادمِ.
بنابراین، برنامه جدیدی برای بهبود عملکرد در طول ماه آینده تدوین شده است.
💡 لهذا وُجِّهَتْ الدعوةُ إلى جميعِ الموظفينَ لحضورِ الورشةِ التدريبيةِ.
لذا از کلیه همکاران دعوت میشود در این کارگاه آموزشی شرکت نمایند.