لنبوینهم
🌐 به پیامبرانشان.
این شکل احتمالاً منظور «لنبوئنهم» است، از ریشه‌ی «بوّأ» به معنی «جای دادن»، «ساکن کردن»، «مکان دادن» یا «مقام دادن». معنی‌اش می‌شود: «بی‌تردید آنان را جای خواهیم داد» یا «برای آنان جایگاهی فراهم خواهیم کرد». این هم ساختاری قرآنی و فصیح است.
جمله سازی با لنبوینهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما وجد الطالب لنبوینهم في المصدر، سأل الأستاذ عن المعنى المقصود منها.
وقتی دانشجو اشارات نبوی آنها را در منبع یافت، از استاد درباره معنای مورد نظر آنها پرسید.
💡 في النص القديم وردت عبارة لنبوینهم في سياقٍ يحتاج إلى تفسيرٍ لغويٍّ دقيق.
در متن باستانی، عبارت «به پیامبرانشان» در متنی آمده است که نیاز به تفسیر دقیق زبانی دارد.
💡 قرأ الباحث الكلمة لنبوینهم ثم قارنها بمخطوطات أخرى لمعرفة أصلها.
محقق این کلمه را برای پیامبرشان خواند و سپس آن را با نسخه‌های خطی دیگر مقایسه کرد تا منشأ آن را دریابد.
