للهرب

🌐 فرار کردن.

این ترکیب به معنی «برای فرار» یا «به قصد گریز» است. «الهرب» از ریشه‌ای مربوط به فرار کردن و دور شدن سریع از خطر یا فشار است. پس «للهرب» یعنی چیزی یا کاری که هدفش فرار کردن باشد، مثلاً فرار از خطر، مسئولیت، یا مشکل.

فعل (verb)

📌 فرار کردن

📌 دور شدن

📌 برای بیرون رفتن

📌 طفره رفتن

اسم (noun)

📌 گریز

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرار کردن

جمله سازی با للهرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هذه طريقة أخرى للهرب من حزنهم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومنطو ولم أسمع عنها شيئا‬ ‫أمها الحقا تحولت إلى شخص صامت‬ ‫ٍ‬ ‫منذ سافرت في رحلتي األولى‪.

این هم یه راه دیگه برای فرار از غم و درونگراییشونه. من چیزی در مورد مادرش نشنیدم. از وقتی که من تو اولین سفرم سفر کردم، واقعاً تبدیل به یه آدم ساکت شده.

💡 لا ينبغي للهرب من المسؤولية، بل يجب مواجهة الخطأ بشجاعة.

نباید از مسئولیت فرار کرد، بلکه باید با شجاعت با اشتباه روبرو شد.

💡 ‬لم تعلم أمي أنها وجدت لي مخرجا مريحا للهرب من كل عقاب‪

مادرم نمی‌دانست که راه مناسبی برای فرار از تمام مجازات‌ها برای من پیدا کرده است.

💡 ‫صفق ربيع وأراد اللعب فالتقط الكرة بيديه واستعد والده للهرب من البيت‬ ‫بعجلة‪.

ربیع دست زد و خواست بازی کند که توپ را با دستانش برداشت و پدرش با عجله آماده فرار از خانه شد.

💡 حاول الطفل للهرب من الموقف المحرج، لكنه عاد وشرح الحقيقة.

کودک سعی کرد از آن موقعیت شرم‌آور فرار کند، اما برگشت و حقیقت را توضیح داد.

💡 فتح اللصّ الباب الخلفيّ بسرعةٍ للهرب قبل وصول الشرطة.

دزد به سرعت در پشتی را باز کرد تا قبل از رسیدن پلیس فرار کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران