للنهوض

🌐 برای بلند شدن

این ترکیب از حرفِ جرّ «لـ» و اسم «النهوض» ساخته شده و به معنی «برای برخاستن، بلند شدن، قیام کردن یا پیشرفت کردن» است. در کاربردهای مختلف می‌تواند به قصدِ حرکت رو به جلو، از جا بلند شدن، یا تلاش برای بهبود وضعیت اشاره کند. مثلاً در جمله‌ای مثل «جئنا للنهوض بالمجتمع» یعنی «آمده‌ایم برای پیشرفت / اوج‌گیری جامعه».

فعل (verb)

📌 برای ترویج

📌 برای بهبود

📌 برای افزایش

📌 بلند شو

قید (adverb)

📌 توسعه دادن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیش بردن

جمله سازی با للنهوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استيقظتُ باكرًا، وشربتُ قهوتي، ثم جلستُ قليلًا لأستعيد طاقتي للنهوض إلى العمل.

صبح زود بیدار شدم، قهوه‌ام را نوشیدم و بعد کمی نشستم تا انرژی‌ام را برای بلند شدن و رفتن به سر کار دوباره به دست بیاورم.

💡 بعد الحادث، تلقّى المريض دعمًا من أسرته، فبدأتْ عزيمته تقوى للنهوض من جديد.

پس از حادثه، بیمار از خانواده‌اش حمایت دریافت کرد و عزم او برای برخاستن دوباره قوی‌تر شد.

💡 تعّهد غير مدون ولكن تواطأت عليه األعراف للنهوض به‪

تعهدی نانوشته، اما سفارشی برای ترویج آن

💡 اعتماد برنامج آني وسريع للنهوض بالقطاعات الانتاجية وبما يوفره ذلك من فرص عمل.

اتخاذ یک برنامه فوری و سریع برای پیشبرد بخش‌های تولیدی و فرصت‌های شغلی ناشی از آن.

💡 ويجيء هذا البرنامج في لحظة حاسمة بالنسبة للنهوض بحقوق الفلسطينيين.

این برنامه در برهه‌ای حیاتی برای پیشبرد حقوق فلسطینیان ارائه می‌شود.

💡 يحتاج الطالب إلى إرادة قوية للنهوض بعد كل تعثّر في دراسته وحياته اليومية.

دانش‌آموز پس از هر شکستی در تحصیل و زندگی روزمره‌اش، برای برخاستن به اراده‌ای قوی نیاز دارد.

کلمات مرتبط