للاخذ
🌐 گرفتن.
این ترکیب احتمالاً منظورش «لِلأَخْذ» است و بهمعنای «برای گرفتن»، «برای اخذ کردن» یا «به قصد دریافت» است. «أخذ» در عربی یعنی گرفتن، دریافت کردن، برگرفتن یا دستیابی. در فارسی بسته به جمله میتوان آن را «برای گرفتن» ترجمه کرد.
فعل (verb)
📌 گرفتن
📌 معرفی کردن
📌 به فرزندی پذیرفتن
جمله سازی با للاخذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قدّمَ المديرُ شرحًا واضحًا للأخذ بالملاحظاتِ قبلَ بدءِ التنفيذِ.
مدیر توضیح روشنی در مورد نحوه دریافت بازخورد قبل از شروع اجرا ارائه داد.
💡 أرسلَ الطبيبُ رسالةً للأخذ بالعلاجِ في موعدِه المحددِ.
دکتر پیام داد که داروها را سر ساعت مقرر مصرف کند.
💡 نوقشتِ الخطةُ للأخذ بالتوصياتِ الجديدةِ في الاجتماعِ الأسبوعيِّ.
طرح تصویب توصیههای جدید در جلسه هفتگی مورد بحث قرار گرفت.
💡 وكان ترامب مستعدا للاخذ بهذه المخاطرة.
ترامپ آماده بود تا این ریسک را بپذیرد.
💡 طبعا انت حر للاخذ بنصيحتي او لا.
البته، شما مختارید که نصیحت من را بپذیرید یا نه.