للا شا
🌐 به خاطرِ
این عبارت نیز به احتمال زیاد ناهنجار یا ناقص نوشته شده و احتمال دارد منظور «لِلاشاء» یا ساختاری شبیه آن باشد، اما بهصورت فعلی معنای استاندارد و قطعی در عربی ندارد. اگر در متن آمده باشد، باید با واژههای اطرافش بررسی شود تا معلوم شود مقصود دقیق چیست. در شکل موجود، ترجمهی مستقلی نمیتوان برای آن داد.
جمله سازی با للا شا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كتبَ الباحثُ ملاحظتهُ لا شا يتركَ مجالًا للّبسِ في التقريرِ.
محقق مشاهده خود را به نحوی نوشته است که هیچ جای ابهامی در گزارش باقی نمی گذارد.
💡 وعدَ الطالبُ بالمراجعةِ لا شا ينقصُهُ شيءٌ في الامتحانِ القادمِ.
دانشآموز قول داد که مرور کند تا در امتحان بعدی چیزی کم نداشته باشد.
💡 اجتهدَ الفريقُ لا شا يواجهَ النتيجةَ بثقةٍ واستعدادٍ كاملٍ.
تیم سخت تلاش کرد، اما با اعتماد به نفس و آمادگی کامل با نتیجه روبرو شد.