للإمام

🌐 برای امام

این عبارت یعنی «برای امام»، «مربوط به امام» یا «از آنِ امام». «إمام» در عربی به پیشوا، رهبر، یا کسی گفته می‌شود که دیگران به او اقتدا می‌کنند، و در متون مذهبی به‌ویژه به پیشوای نماز یا رهبر دینی نیز اشاره دارد. در فارسی بسته به سیاق، «برای امام» یا «به امام» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 امام

جمله سازی با للإمام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعدَّ السكانُ هديةً للإمام تقديرًا لجهودهِ في التعليمِ والإرشادِ.

اهالی به پاس قدردانی از زحمات امام در امر آموزش و ارشاد، هدیه ای برای ایشان تهیه کردند.

💡 وقفَ المصلّونَ احترامًا للإمام عندَ دخولهِ إلى المسجدِ.

نمازگزاران به احترام امام جماعت هنگام ورود به مسجد از جای خود بلند شدند.

💡 ويلوم الشيعة أنفسهم لعدم تقديم يد العون للإمام الحسين في ذلك الوقت.

شیعیان خودشان را سرزنش می‌کنند که چرا در آن زمان دست یاری به سوی امام حسین دراز نکردند.

💡 شرحَ الخطيبُ معنى الطاعةِ للإمام في إطارِ النظامِ والمسؤوليةِ.

واعظ معنای اطاعت از امام را در چارچوب نظم و مسئولیت پذیری توضیح داد.

💡 إن القيم المشتركة التي توحد الإسماعيليين تتركز على ولائهم للإمام الحي.

ارزش‌های مشترکی که اسماعیلیان را متحد می‌کند، بر وفاداری آنها به امام زنده متمرکز است.

💡 تجذب النجف ملايين الحجاج الإيرانيين الذين يزورون كلَّ عامٍ ضريح القبة الذهبية للإمام علي، أولُّ إمام شيعي.

نجف هر ساله میلیون‌ها زائر ایرانی را به خود جذب می‌کند که از گنبد طلایی حرم امام علی، امام اول شیعیان، بازدید می‌کنند.

کلمات مرتبط