لعل

💡 هذا لعل في كلامه يحتاج إلى تأكيد قبل أن نعتمد عليه في القرار النهائي.

شاید چیزی در گفته‌های او باشد که قبل از اینکه در تصمیم نهایی به آن تکیه کنیم، نیاز به تأیید داشته باشد.

💡 تحدث بهدوء لعل الطرف الآخر يفهم موقفك.

با آرامش صحبت کنید تا طرف مقابل بتواند منظور شما را درک کند.

💡 ‬‫أن نعود لنفس املكان ونسأل كل الجيران عنه لعل أحد يعرف شيئا‪.

باید برگردیم به همان جا و از همه همسایه‌ها در موردش بپرسیم؛ شاید کسی چیزی بداند.

💡 ‬وسرني ذلك لعل هذا يساعدها حتى‬ ‫تفيق من أوهامها إال أنها أصرت أنها على يقين من وجودها‪

خوشحال بودم که این ممکن است به او کمک کند از توهماتش بیدار شود، اما او اصرار داشت که از وجود خودش مطمئن است.

💡 في الدعاء الأخير من الليلة، فٱذکروني بين أحبابكم لعل الله يكتب لنا الخير.

در آخرین دعای شب، مرا در میان عزیزانت یاد کن، تا خدا برای ما حسنه بنویسد.

💡 ‬أؼلق حاسوبه‬ ‫وفتحه عدة مرات لعل فى األمر خطؤ ما

او چندین بار کامپیوترش را خاموش و روشن کرد، چون فکر می‌کرد شاید اشتباهی رخ داده است.

💡 ‫لعل شيئا ما يساعدني في معرفة‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دخلت غرفة أختي وبدأت البحث

شاید چیزی به من کمک کند تا بفهمم. وارد اتاق خواهرم شدم و شروع به جستجو کردم.

💡 انتظرنا الرسالة طويلًا لعل الخبر يصل مساءً.

ما مدت زیادی منتظر پیام ماندیم، به این امید که خبر تا عصر برسد.

💡 ‬أو لعل َك‬ ‫راتبك لن يكفي‬ ‫ستتقدم إليها غ ًدا‪

یا شاید حقوقت کافی نباشد؛ فردا درخواست می‌دهی.

💡 اجتهد في دراسته لعل النجاح يكون قريبًا.

در درس‌هایت سخت تلاش کن، شاید به زودی موفق شوی.

💡 ‫نظرت باتجاه األوالد لعل أحدهم يفك سر هذه األحجية‪

به پسرها نگاه کردم، به این امید که یکی از آنها بتواند این معما را حل کند.