لحسن الحظ

🌐 خوشبختانه

این عبارت بسیار رایج است و به معنی «خوشبختانه»، «از قضا به نیکی»، یا «به‌خوش‌اقبالی» است. «حسن الحظ» یعنی بختِ خوب یا شانسِ نیک، و وقتی با «لـ» بیاید، معمولاً در فارسی آن را «خوشبختانه» ترجمه می‌کنند. این یکی از اصطلاحات پرکاربرد در عربی و ترجمه‌های ادبی است.

قید (adverb)

📌 خوشبختانه

📌 با خوشحالی

📌 موفق باشید

📌 خدا را شکر

📌 با رحمت

📌 خداروشکر

جمله سازی با لحسن الحظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لقد جئت إلى أنه تزوج بغنى في بادوا؛إذا كان بغنى، ثم لحسن الحظ في بادوفا.

من شنیده‌ام که او در پادوا با ثروتمندان ازدواج کرده است؛ اگر ثروتمند بوده، خوشبختانه در پادوا بوده است.

💡 انزلق الأز من قبضته لكن لحسن الحظ سقط بأمان على الأرض.

پرنده از چنگش لیز خورد، اما خوشبختانه به سلامت به زمین افتاد.

💡 ‫لحسن الحظ لم تصب الماعز الوحيدة التي تبقت ل نا بالجنون‪

خوشبختانه، تنها بزی که برایمان مانده بود دیوانه نشد.

💡 لحسن الحظ، لم تتأخرِ الحافلةُ كثيرًا ووصلنا في الوقتِ المناسبِ.

خوشبختانه اتوبوس خیلی دیر نکرد و ما به موقع رسیدیم.

💡 لحسن الحظ، وجدنا المفتاحَ المفقودَ قربَ البابِ بعدَ بحثٍ طويلٍ.

خوشبختانه، بعد از کلی جستجو، کلید گم شده را نزدیک در پیدا کردیم.

💡 لحسن الحظ، وصلَ الطبيبُ قبلَ أن تتفاقمَ الحالةُ الصحيةُ للمريضِ.

خوشبختانه، پزشک قبل از بدتر شدن وضعیت سلامتی بیمار از راه رسید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران