لترکها
🌐 ترک کردنش.
یعنی «تا آن را ترک کنی / رها کنی» یا «که آن را بگذاری». این ترکیب از «ترک» + ضمیر «ها» ساخته شده و معمولاً به معنای «رها کردن آن» یا «واگذاشتن آن» است. در فارسی بسته به جمله میتواند «تا آن را ترک کنی» یا «برای اینکه آن را رها سازی» ترجمه شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تا او را ترک کند
📌 تا به او اجازه دهم
📌 برای ترک
📌 ترک کردنش.
📌 رها کردن
📌 ترک کردن آنها
جمله سازی با لترکها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانتِ الحقيبةُ ثقيلةً، فطلبَ منها أن لترکها قربَ البابِ.
کیف سنگین بود، بنابراین از او خواست که آن را نزدیک در بگذارد.
💡 أشارَ الطبيبُ إلى الدواءِ وقالَ له أن لترکها في مكانٍ باردٍ وجافٍّ.
دکتر به دارو اشاره کرد و گفت که آن را در جای خشک و خنک بگذارد.
💡 إذا لم تحتاجْ إلى القلمِ، لترکها على المكتبِ حتى لا تضيعَ.
اگر به خودکار نیاز ندارید، آن را روی میز بگذارید تا گم نشود.