لِبَعْضِهِمْ

🌐 برای بعضی از آنها

این ترکیب یعنی «برای بعضی از آنان» یا «برای برخی از ایشان». «بعضهم» از «بعض» + ضمیر جمع مذکر غایب «هم» ساخته شده و به بخشی از یک گروه اشاره می‌کند. در ترجمه‌ی فارسی، هم «بعضی از آنان» و هم «برای برخی از آن‌ها» بسته به جایگاه جمله درست است.

ضمیر (pronoun)

📌 بعضی از آنها

جمله سازی با لِبَعْضِهِمْ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شرح المدرّس الدرس، ثم ترك لبعضهم فرصةً لطرح الأسئلة أمام الصف.

معلم درس را توضیح داد، سپس به برخی از آنها فرصت داد تا جلوی کلاس سؤال بپرسند.

💡 ‬هنا حيث وجدوا ما يسدّ نقصهم من التكافل والتضامن‬ ‫والترويح المتبادل بالفضفضة المواسية لبعضهم البعض‪

در اینجا آنها دریافتند که با به اشتراک گذاشتن احساساتشان با یکدیگر، چه چیزی جای خالی حمایت متقابل، همبستگی و آرامش متقابل را پر می‌کند.

💡 عندما ينجح الفريق، يكون النجاح لبعضهم ثمرةَ تعاونٍ طويلٍ وصبر.

وقتی تیمی موفق می‌شود، برای برخی، آن موفقیت نتیجه‌ی همکاری بلندمدت و صبر است.

💡 بقي الجيران أوفيا لبعضهم رغم الخلافات التي ظهرت في البداية.

همسایه‌ها با وجود اختلافاتی که در ابتدا ظاهر شد، به یکدیگر وفادار ماندند.

💡 بعد سوء الفهم بين الجيران، فيعتذرون لبعضهم حتى لا تكبر المشكلة أكثر.

پس از سوء تفاهمی که بین همسایه ها پیش می آید، آنها از یکدیگر عذرخواهی می کنند تا مشکل بیشتر از این تشدید نشود.

💡 كانت مناقشة الفكرة هادئة ومثمرة، لأن الحاضرين استمعوا لبعضهم باحترام.

بحث در مورد این ایده آرام و پربار بود، زیرا حاضران با احترام به یکدیگر گوش دادند.

💡 في المواقف الصعبة يَشْفَعُون لبعضهم بالكلمة الطيبة والنية الحسنة.

در شرایط دشوار، آنها با سخنان مهربان و نیت‌های نیک برای یکدیگر شفاعت می‌کنند.

💡 ‫انسحبت هى بخوف بينما استدار االثنين لهذا المسكين‬ ‫ونظر لبعضهم ثم دخلوا به الى احد الغرف‪.

او با ترس عقب نشینی کرد، در حالی که آن دو به سمت مرد فقیر برگشتند و به یکدیگر نگاه کردند، سپس او را به یکی از اتاق ها بردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران